mercredi 12 août 2009

JULIUS WINDSOME de Gerard DONOVAN


Comment un paisible quinquagénaire amoureux du langage et paisible, devient-il un tueur au sang-froid et détaché de toute émotion ?

Julius Windsome vit dans un chalet isolé dans la forêt à quelques kilomètres de la frontière canadienne, avec son chien Hobbes. Il a eu une épisodique histoire d'amour avec une belle jeune femme "sortie tout droit de la forêt", un beau jour de printemps.

Mais depuis quelques années il vit de nouveau seul, avec pour toute compagnie son fidèle chien Hobbes.

Un jour de début d'hiver, il entend un lointain coup de feu, Hobbes ne rentre pas au chalet à la fin de la journée, et le cauchemar commence...

J'ai lu ce livre presque d'une seule traite, emportée par l'histoire de cet homme solitaire qui décide de venger la mort injuste de son chien, lui qui pourtant a horreur des armes, et est pacifique par nature.

Gerard DONOVAN est un romancier né en Irlande et ce roman est son premier traduit en France. Une belle réussite...

Odile

mardi 4 août 2009

LA MORT DU ROI TSONGOR de Laurent gaudé

Ce court roman se lit comme un conte africain alors même qu'il est construit comme une tragédie Grecque.


Ce n'est pas la première fois que Laurent Gaudé se prête au jeu de la réécriture, je pense notamment au magnifique (qui n'a toutefois pas fait l'unanimité parmi nos lecteurs) La Porte des enfers.

Ici un roi, Tsongor, s'apprête à marier son unique fille.
Seulement, la veille du jour où le prétendant de Samilia (Kouame, roi des terres du sel) doit se présenter, une vieille connaissance du roi et de ses 6 autres garçons dévoile la promesse que Samilia et lui, Sango Kerim se sont faite quand ils n'étaient encore que des enfants...
Tsongor, Roi de Massaba, souverain d'un immense empire, se retrouve avec deux prétendants pour sa fille.
Il entrevoit, en la nuit qui le sépare du jour des fiançailles, comme une évidence, le malheur qui va s'abattre sur son royaume. Malgré sa volonté de contrarier le destin, la guerre éclate.


La langue du conte, pleine de symbolisme et de sagesse, que s'approprie Laurent Gaudé , déploie son charme et créé un climat continu d'attente alors même que le malheur est consommé.

Un récit maîtrisé, comme tout ce que j'ai lu de Gaudé !
A noter que ce livre, qui se prête à la scène, a été adapté au théâtre. Genre par lequel a débuté l'auteur avec pas moins de dix pièces à son actif.


Stéphanie.